Читать книгу Ведьмы за границей онлайн
– Вы и правда владеете магией? – спросил он.
Нянюшка Ягг и Матушка Ветровоск переглянулись.
– Кажется, он это тебе, Маграт, – сказала Матушка.
– У нас тут был большой обвал в девятом штреке, – сказал король. – Ужасная катастрофа. Под завалами погребена очень перспективная жила золотоносного кварца.
Другой гном за его спиной что-то пробормотал.
– А, да. И несколько наших парней к тому же, – заметил король. – А теперь еще вы явились. Я так считаю, вас привела судьба.
Матушка Ветровоск стряхнула снег со шляпы и огляделась.
Она ни за что бы в этом не призналась, но она была под впечатлением. Нечасто приходится увидеть полноценные гномьи подземелья в наши дни. Большинство гномов разъехалось на заработки в равнинные города, где гномом быть куда проще – как минимум не нужно целыми днями сидеть под землей, попадать себе молотком по пальцам и переживать из-за кризисов на мировых рынках металлов. Неуважение к традициям, вот в чем беда наших дней. Взять хоть троллей. В Анк-Морпорке нынче больше троллей, чем в целом горном хребте. Матушка Ветровоск ничего не имела против троллей, но подсознательно чуяла, что, если бы тролли реже носили костюмы, ходили на двух ногах и чаще прятались под мостами, чтобы выпрыгивать и пожирать людей, как велит им природа, мир был бы счастливее.
– Покажите лучше, где у вас проблема, – сказала она. – Куча камней обвалилась, верно?
– В смысле? – переспросил король.
Часто говорят, будто у эскимосов пятьдесят слов, означающих «снег»[11].
Это не так.
Говорят еще, что у гномов двести слов, означающих «камни».
Это тоже неправда. У них нет такого слова, как «камень», так же как у рыб нет слова «вода». У них есть слова для камней магматических пород, камней осадочных пород, камней метаморфических пород, камней под ногами, камня, упавшего вам на каску сверху, и камня, который казался интересным и который вы совершенно точно оставляли здесь вчера. Но слова, означающего просто «камень», у них нет. Покажите гному камень, и он увидит, например, нижнюю половину кристаллического сульфита барита.