Читать книгу Аптека сердечных дел семьи Ботеро онлайн
Ли Сонён
Аптека сердечных дел семьи Ботеро
От любви есть только одно средство: любить еще больше.
Генри Дэвид Торо
보테로 가족의 사랑 약국
BOTERO FAMILY'S LOVE DRUGSTORE
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews. Russian Translation Copyright © 2024 by AST PUBLISHER LTD Russian edition is published by arrangement with Clayhouse Inc., through BC Agency, Seoul.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Корейского института литературного перевода
보테로 가족의 사랑 약국
The Botero's family love drugstore
Copyright © 2022 이선영 (Lee Sunyoung) Originally published by Clayhouse Inc.
All rights reserved.
© Евдокия Маликова, Февралина Королёва, перевод на русский язык, 2024
© ООО «Издательство АСТ, 2024
Афродита и Гефест
С первого взгляда может показаться, что зданию аптеки, приютившемуся между старенькими двухэтажными домами, здесь не место: поблизости нет ни одной клиники. Однако вывеска не обманывает – здесь располагается «Аптека сердечных дел».
Раньше на этом клочке земли площадью около шестидесяти квадратных метров находился склад. Его построили несколько десятков лет назад и сдавали логистическим компаниям для хранения продуктов. Сначала нужно было внести депозит в размере двух миллионов вон, а потом ежемесячно выплачивать триста тысяч вон за аренду. За все время у склада сменилось несколько хозяев, и в конце концов, расплывшись уродливым пятном, он занял весь двор, примыкавший к жилому дому. Потом его переделали в аптеку.
Если выйти из квартала со старыми двухэтажными домами, пройти мимо рынка и пересечь автостраду, то попадешь в новый квартал со стройными рядами многоэтажек, увешанных многочисленными вывесками аптек и всевозможных клиник. Через старый и новый район тянется Душевная улица.
– Совершенно ясно, что это место нам очень подходит. Мы не потянем аптеку в новом районе – огромный депозит, налоги, и все это не меньше миллиона вон в месяц. А такое помещение нам в самый раз. На цокольном этаже – лаборатория, а на первом – торговый зал.