Читать книгу Маяк на краю времени онлайн
– Но что, если это не пройдет? – спросил Джо. Он с трудом подбирал слова. Ему казалось, будто он очень, очень давно не говорил, что было просто смешно, ведь он разговаривал в первой больнице и на вокзале. Но порядок слов казался ему неестественным. Правда, сейчас они говорили по-французски, а мужчина на вокзале – по-английски; может, дело в этом.
– Ну, это мы обсудим, когда…
– Нет, давайте обсудим это сейчас.
– Не нужно агрессии, – резко сказал доктор. Он отклонился на стуле на несколько дюймов, словно боясь, что Джо его ударит.
Джо нахмурился.
– Никакой агрессии. Мне просто очень страшно.
Такая честность, казалось, застала доктора врасплох. Он изобразил смущение.
– Вы ведь понимаете мои опасения. В истории болезни сказано, что в «Колониал Фри» вы говорили по-английски и что у вас на пальто тартановая подкладка. Поезд, в котором вы ехали, прибыл из Глазго, – вопросительный тон постепенно перешел в обвинительный.
– Простите? – растерянно сказал Джо.
– Название «Святые» вам о чем-нибудь говорит?
Джо порылся в памяти, но безрезультатно.
– Это какая-то церковь?
– Нет, это террористическая группировка, которая имеет обыкновение взрывать поезда и случайные регионы Республики.
– О. И они…
– Говорят по-английски, носят тартан и базируются в Эдинбурге, который, по очевидным причинам, не имеет прямого железнодорожного сообщения с Лондром. Они делают пересадку в Глазго.
Джо уставился на подкладку рукава своего пальто.
– Я… не представляю, чтобы мог что-нибудь взорвать. Я бы просто сошел с ума от напряжения. Я и так схожу с ума. Или уже сошел…
Доктор, по-видимому, разделял его мнение и потому смягчился.
– Если память не вернется, то можно предположить, что у вас в голове опухоль, которая давит на участок мозга, и в таком случае мы практически бессильны: в конце концов вероятен смертельный исход.
Доктор произнес эти слова совершенно бесстрастно – в отместку за то, что Джо его напугал.
– А пока мы разместим ваши данные и описание в газетах. Возможно, нам удастся найти ваших родственников.